de tal modo que em árabe

Depois entrou numa casa. E afluiu outra vez a multidão, de tal modo que nem podiam comer.

فاجتمع ايضا جمع حتى لم يقدروا ولا على اكل خبز.

No quarto mês, aos nove do mês, a fome prevalecia na cidade, de tal modo que não havia pão para o povo da terra.

في الشهر الرابع في تاسع الشهر اشتد الجوع في المدينة ولم يكن خبز لشعب الارض.

Como vês, zelamos pelos teus interesses e zelamos de tal modo que quando saíres daqui, terás um bom emprego com um bom ordenado.

أترى كيف نحرص على مصلحتك ويعنينا أمرك عندما تغادر المستشفى ستجد كل شيئ معد من أجلك

Em Icônio entraram juntos na sinagoga dos judeus e falaram de tal modo que creu uma grande multidão tanto de judeus como de gregos.

وحدث في ايقونية انهما دخلا معا الى مجمع اليهود وتكلما حتى آمن جمهور كثير من اليهود واليونانيين‎.

Nós temos conversas difíceis sobre em que ponto decidimos que um corpo se torna humano, de tal modo que tem direitos diferentes de um feto.

لدينا مناقشات صعبة حول عند أية نقطة نستطيع أن نقرر أن جسد ما يصبح إنسان، مثل أن يكون لها حق مختلف عن حياة الجنين فى الرحم.

As cifras permitem à Alice e ao Bob escrever e ler as suas mensagens de tal modo que elas pareceriam não ter sentido se Eve as interceptasse.

التشفير ساعد أليس وبوب اذابة واستعادة رسائلهم لذلك تظهر رسائلهما وكأنها غير مفهومة

Assim diz o Senhor: se puderdes invalidar o meu pacto com o dia, e o meu pacto com a noite, de tal modo que não haja dia e noite a seu tempo,

هكذا قال الرب. ان نقضتم عهدي مع النهار وعهدي مع الليل حتى لا يكون نهار ولا ليل في وقتهما

As pessoas envolvem-se de tal modo que há voluntários, tal como os voluntários políticos que torcem nas áreas rurais fazendo campanha pelo seu candidato.

حيث أن الناس تصبح متعلقة لدرجة أن لديهم متطوعين، تماما مثل المتطوعين في السياسية الذين يتوزعون في الأرياف,

mas, tendo sido semeado, cresce e faz-se a maior de todas as hortaliças e cria grandes ramos, de tal modo que as aves do céu podem aninhar-se � sua sombra.

ولكن متى زرعت تطلع وتصير اكبر جميع البقول وتصنع اغصانا كبيرة حتى تستطيع طيور السماء ان تتآوى تحت ظلها.