português → árabe
de registro em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Bem, é o e de base de registro.
حسناً، انه لوغارتم اساس الـ e
Os valores de registro e compará-los com seus números anteriores
تسجيل القيم ومقارنتها بالأرقام السابقة الخاصة بك
Tomar esse 1 / x, colocá-lo na frente do sinal de registro natural.
نأخذ 1/x ذلك، ونضعه امام رمز اللوغارتم الطبيعي
Os websites indicados devem ser acessíveis ao público, sem restrições de senha ou exigências de registro.
المواقع المُرشحة يجب أن تكون متاحة للعامة، لا يتطلب الوصول إليها أي كلمات سر أو متطلبات تسجيل.
Naquela mesma noite fugiu do rei o sono; então ele mandou trazer o livro de registro das crônicas, as quais se leram diante do rei.
في تلك الليلة طار نوم الملك فامر بان يؤتى بسفر تذكار اخبار الايام فقرئت امام الملك.
De acordo com a pesquisa de base do sistema de registro (SRS) de 2014 divulgada pelo registro geral da Índia, 71% dos indianos com mais de 15 anos de idade não são vegetarianos.
يُفترض أن ما يعادل بليون هندوسي فى الهند نباتيون، ولكن هذه ليس بالأمر الهام، فطبقًا لمسح بيانات في عام 2014 - من قبل المسجل العام في الهند- فأن 71% من الهنود - فوق 15 عامًا - ليسوا نباتيين.
Não há exigências de registro legal para a organização, mas é preciso que os projetos selecionados tenham acesso a uma conta bancária capaz de receber transferências bancárias internacionais.
لا يجب أن تكون المنظمة مسجلة قانونياً، ولكن يجب على مشاريع معينة أن يكون لديها حساب بنكي وامكانية استقبال تحويلات بنكية دولية.