português → árabe
de entre em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Quem de entre vós fez isto?
من منكم فعل هذا؟
Quem é, de entre vós, do Seu povo?
والذي يوجد بينكم هناك من شعبه؟
Parte de entre nós, tu e o teu povo.
أخرج من بيننا أنت و قومك
Ninguém de entre nós, pode tomar o teu lugar.
لا أحد بيننا يمكن أن يأخذ مكانك0
Só vi alguém que disparava de entre as rochas.
كل مارأيته هو اطلاق النار علي من بين الصخور
Ressuscitou ao terceiro dia, de entre os mortos...
وفي اليوم الثالث قام من الأموات
Pode um homem escolher de entre as estrelas do céu?
أيمكن لرجل أن يختار من بين نجوم السماء؟
Se pudesse escolher de entre todos, não escolhia o José.
الآن، إذا كنت تستطيع أختيار من أي شخص على قيد الحياة، أود أن لن أختار (خوسيه).
Querem saber: "De entre todas as coisas que eu posso fazer,
يحتاجون أن يعرفوا: من كل الأشياء التي يمكنني صنعها،
Podemos então escolher a melhor, de entre uma gama de opções,
يمكننا بعدها أن نختار، من عدة خيارات، أيها أفضل.
Portanto vamos identificar os múltiplos comuns de entre os valores obtidos.
إذا كان بامكاننا أن نحدد ما هي المضاعفات المشتركة
Aqueles de entre nós que o recompensam aqueles de entre nós que assistem seremos nós os condenados?
هؤلاء من نحن نكافئ هؤلاء من نشاهدهم هل نحن المدانون؟