português → árabe
dar ajuda em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Podes dar uma ajuda?
جاهز لمساعدتك ايها الحاكم
Foi a única ajuda que lhe pude dar.
كانت تلك كل المساعدة التي أستطيع تقديمها له.
Akela, talvez eu possa dar uma ajuda.
أكيلا ربما هناك طريقة للمساعدة
Ele disse que pode te dar a ajuda que quiser.
قال ان نمدك بأى مساعدة تحتاجها بشكل غير رسمى
Mas acho que nos pode dar uma grande ajuda. Está bem.
ـ ولكني أعتقد أنكِ ستكونين ذات عون كبير.
Talvez o Charlie pudesse dar uma ajuda na garagem, David.
لربّما تشارلي يمكن أن يساعدنا بالمرآب، ديفيد.
la dar uma ajuda se colocasses o teu par com o punho de ouro.
هو سَيُساعدُ لوَضْع مسدساتك
Major, temos de dar toda a ajuda possível ao governador militar.
أيها الرائد، يجب تقديم كل معونة ممكنة منا للحاكم العسكري
Então (eu) pensei que poderia dar uma ajuda a nós todos resolvê-lo.
لذا اعتقدت أنها ستساعدنا جميعاً في الحل
Nós temos alguma informação que lhe poderá dar a ajuda de que precisa.
الآن، أذاً,عندنا بعض الإستخبارات هناك قد تساعدك يبدو أنك تحتاج لمساعدة
Os Kapos, tal como os cirurgiões das SS, também podem dar a sua ajuda.
ولا حرج على ال" كابو " إذا أراد أن يمسك بالمِشْرَط، مَثَلُه كمَثَلِ الجرّاح.
Se isso não acontecer, os patrocinadores podem dar-lhe uma ajuda financeira extra.
إن لم تكن كذلك بعد، يمكن للرعاة إعطائك دعم مالي إضافي.