português → árabe
dúvidas sobre em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não tenho dúvidas sobre isso.
لا أسئلة بشأن ذلك
Há dúvidas sobre minha lealdade?
وهل هناك من يشك فى اخلاصى؟
Não há dúvidas sobre a lealdade dela.
لا شك فى ولائها
Deve ter tido algumas dúvidas sobre ela também.
لابد أن لديك بعض الشكوك نحوها بنفسك
Goldie Hawn diz: "Sempre tive dúvidas sobre mim.
جولدى هاون قال " انا دائمة الشك بقدراتى
Então começamos a olharnos ao espelho e a ter dúvidas sobre si mesmo.
فتبدأ بالنظر في المرآة وتتساءل عن نفسك
"Temos muitas dúvidas sobre isto. "Não sabemos o que é que podemos fazer.
إننا لا نعرف, لكن ماذا يمكننا أن نفعل؟
Não existem dúvidas sobre esta questão: o anúncio de Cook foi um enorme passo em frente.
ليس هناك شك من ان اعلان كوك كان خطوة كبيرة للامام ولقد حققت المؤسسات العالميه تقدما كبيرا في ادماج المثليين جنسيا عن طريق الاعتماد على شبكات خارجيه وشبكات من الموظفين وسياسات عدم التمييز.
Quando temos dúvidas sobre algo, quando temos questões ou estamos confusos, somos duas mentes.
عندما يكون لدينا شكوك أو ارتياب حيال شيء ما.. أو يكون لدينا تساؤلات أو غموض حوله، فإنه يكون لدينا أكثر من رأي بشأنه.
Em termos de estática, a China é um sistema monopartidário, autoritário, não há dúvidas sobre isso.
الثابت: أن الصين منضوية تحت نظام الحزب الأوحد, نظام إستبدادي -- دون شك.
Construíram conflitos honestos com verdades que suscitam dúvidas sobre o que poderá ser o resultado?
هل بنيت صراعات صريحة مع الحقيقة تقوم بإثارة الشك حول ما ستكون عليه النتيجة؟
Se temos dúvidas sobre os efeitos destes livros de regras separados, as estatísticas não deixam dúvidas:
اذا كان لديك اي شك عن تأثير كتاب القوانين هذا هذه الاحصاءات منبهة