português → árabe
dúvida sobre em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Eu não tenho dúvida sobre o resultado.
أنا شخصياً ليس لدي شك بالنتيجة
Confirmar. Não pode haver dúvida sobre a verdade.
للتأكيد، سيد هيلاري لايوجد هناك مجال للشك في الحقيقة لو سمحت اجلس
Mas, ainda há a dúvida sobre como eles poderão voltar?
ولكن مازال السؤال مطروح كيف سيعودون؟
"Tenho uma dúvida sobre o que hei de escrever sobre si no programa."
ما أكتب بشأنك في الإعلان الصغير."
Bem, eu adorava literatura inglesa e fiquei na dúvida sobre o que escolher na universidade.
في الحقيقة أنا أحب الأدب الانجليزي، وكنت أقوم بالمناظرة في الكلية، ما الذي يجب أن أقوم بعمله؟
Também não há dúvida sobre a legitimidade das preocupações em relação aos elementos da oposição síria.
ولا يوجد شك أيضاً في شرعية المخاوف بشأن عناصر المعارضة السورية.
Para os que entre nós estudaram isso, não há qualquer dúvida sobre a sua natureza verdadeira e pacífica.
ولا يساور أولئك الذين درسوه بيننا أدنى شك في طبيعته الصادقة المسالمة.
Mas semear a dúvida sobre o patriotismo de um candidato constituía a norma na era McCarthy; é menos comum actualmente.
ولكن الطعن في وطنية أحد المرشحين كان عُرفاً سائداً في العهد المكارثي؛ ولكنه أصبح أقل شيوعاً اليوم.
Para os que entre nós estudaram isso, não há qualquer dúvida sobre a sua natureza verdadeira e pacífica. Não existe qualquer problema com os muçulmanos em geral.
ليست المشكلة في الإسلام. ولا يساور أولئك الذين درسوه بيننا أدنى شك في طبيعته الصادقة المسالمة. ولا توجد مشكلة مع المسلمين بشكل عام. وأغلبهم في بريطانيا روعتهم جريمة قتل ريجبي.