português → árabe
dúvida razoável em árabe
شك معقول
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Foi razoável pressupor que ser um arpoador, sua roupa ou de lã, como o caso pode ser, não seria dos mais arrumado, sem dúvida nenhuma o mais fino.
وكان من الإنصاف أن نفترض أن يجري harpooneer والكتان أو الصوف له، كما قد تكون الحالة، لن يكون من tidiest، وبالتأكيد لا شيء من خيرة.
Mas a alternativa – relaxar os padrões probatórios – minaria valores como a legalidade e a dúvida razoável, que são essenciais a um julgamento justo.
ولكن البديل ــ تخفيف معايير إقامة الأدلة والبراهين ــ من شأنه أن يقوض قيماً مثل المشروعية والشك المعقول، والتي تشكل ضرورة أساسية للمحاكمة العادلة.