português → árabe
década em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
É apenas daqui a uma década.
اي بعد عقد واحد من الزمن
Então, nos da década de 1950
فى الخمسينيات،
Ela nasceu na década de 1880.
وتجربة العبودية بصفةٍ خاصة
A década perdida do Médio Oriente
العَقد الضائع في الشرق الأوسط
A América Latina perdeu uma década.
وعانت أميركا اللاتينية عقداً ضائعا.
Vinte milhões até ao final da década.
20 مليون بنهاية هذا العقد.
500 años, década arriba, década abajo.
خمسمائة عام، أكثر أو أقل ببضعة عقود
Ninguém quer voltar à década de 1930.”
ولا أحد يرغب في العودة إلى ثلاثينيات القرن العشرين".
A Década Europeia dos Perdidos e Achados
أوروبا تجد عَقدها المفقود
Há 2.000 anos que partimos da Terra, mais década, menos década.
لقد غادرنا الأرض منذ 2,000 سنة! تعيرني أو أعيرك عقد
1,3 milhões de pessoas por semana a chegar às cidades, década após década.
ف 1.3 مليون شخص في الأسبوع، يدخلون المدن، عقدا بعد عقد.
O paradoxo aqui é que a última década foi provavelmente uma década perdida para progredir nisto.
المفارقة هنا ان العقد الماضي كان عقدا ضائعا تقريبا لعمل تقدم في هذا الاتجاه