português → árabe
dá o fora em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Pois dá o fora.
!لقد سئم من تفاهاتك
Eu chego, e você dá o fora!
عندما أدخل، تغرب أنت من هنا
Agora dá o fora daqui! Escuta, Travis...
الآن أخرج من هذاالجحيم أنت إستمعت لى الآن، "ترافيس"
Todo o que o Pai me dá virá a mim; e o que vem a mim de maneira nenhuma o lançarei fora.
كل ما يعطيني الآب فاليّ يقبل ومن يقبل اليّ لا اخرجه خارجا.
A Deus pertence o reino dos céus e da terra. Ela dá a vida e a morte e, fora d ' Ele não tereis protetor, nem socorredor.
« إن الله له مُلك السماوات والأرض يحيي ويميت وما لكم » أيها الناس « من دون الله » أي غيره « من ولي » يحفظكم منه « ولا نصير » يمنعكم عن ضرره.
Então chamaram pela segunda vez o homem que fora cego, e lhe disseram: Dá glória a Deus; nós sabemos que esse homem é pecador.
فدعوا ثانية الانسان الذي كان اعمى وقالوا له اعطي مجدا لله. نحن نعلم ان هذا الانسان خاطئ.
Depois disto fez-me sair para fora, ao átrio exterior, que dá para o norte; e me levou �s câmaras que estavam defronte do largo vazio, e que estavam defronte do edifício, do lado do norte.
واخرجني الى الدار الخارجية من طريق جهة الشمال وادخلني الى المخدع الذي هو تجاه المكان المنفصل والذي هو قدام البناء الى الشمال.