português → árabe
dá em árabe
- Pronúncia
- aʿṭā
- Arabizi
a9ta- Tipo
- verbo
- Raiz
- ع ط ي
Como usar
"dá" é a forma do verbo dar na terceira pessoa do singular. Em árabe, o passado correspondente é أَعْطَى (aʿṭā).
Frases de exemplo
-
هُوَ أَعْطَى هَدِيَّةً لِصَدِيقِهِ.
huwa aʿṭā hadiyyatan li‑ṣadīqihi.
Ele deu um presente ao amigo.
-
هِيَ أَعْطَتْ كِتَابًا لِلطَّالِبِ.
hiya aʿṭat kitāban li‑aṭ‑ṭālibi.
Ela deu um livro ao estudante.
-
أَنْتَ أَعْطِيْتَ السَّائِقَ مَالًا.
anta aʿṭayta as‑sāʾiqa mālan.
Você deu dinheiro ao motorista.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Dá-me.
اعطيني
Não dá.
حسناً، صفر
Dá azar.
لا تقل هذا
Dá, huh?
هل توافقين؟
Dá sorte.
كما تعلم، "شئ تقترضه...
Dá dezassete.
إذاً الناتج 17
JULIET Dá-me, dá-me!
جولييت أعطني، أعطني!
Dá que pensar, não dá?
هذا جعلك تتعجبين؟
Dá-me conforto, dá-me emoção.
أعطني الراحة، أعطني حدودي.
Dá-me a fotografia. - Dá-me! - Não.
أعطِني تلك الصورةِ.
Dá-me novidade, dá-me familiaridade.
أعطني شيئ جديد، أعطني الألفة.
Dá-me previsibilidade, dá-me surpresa.
أعطني قابلية التوقع، أعطني المفاجأة.
Perguntas e respostas
Como conjugar "dar" no presente?
No presente, usa‑se يُعْطِي (yuʿṭī) para ele/ela.
Existe forma informal?
Em conversas informais, pode‑se usar إِعْطَى (iʿṭā) no imperativo.
Atualizado