português → árabe

curso em árabe

دَوْرَة

Pronúncia: dawrah
Arabizi: dawra
Tipo: substantivo · feminino
Plural: دَوْرَات dawrät
Raiz: د و ر

Outros significados

مَسَار masār — curso · curso (de um rio, de um caminho)
مَنْهَج manhaj — curso · curso (currículo, programa)

Como usar

A palavra mais comum para 'curso' no sentido de formação ou estudo é 'دَوْرَة' (dawrah). Para o percurso de um rio ou caminho, usa-se 'مَسَار' (masār). 'مَنْهَج' (manhaj) refere-se mais a um currículo ou programa de estudos.

Frases de exemplo

سَأَلْتَحِقُ بِدَوْرَةٍ فِي اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ.

saʾaltaḥiqu bidawratin fī l-lughati l-ʿarabiyyati.

Vou fazer um curso de língua árabe.
نَهْرُ النِّيلِ يُغَيِّرُ مَسَارَهُ أَحْيَانًا.

nahru n-nīli yughayyiru masārahū ʾaḥyānan.

O rio Nilo muda o seu curso por vezes.
هَذَا مَنْهَجٌ جَدِيدٌ فِي التَّدْرِيسِ.

hādhā manhajun jadīdun fī t-tadrīsi.

Este é um novo curso (currículo) de ensino.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Mude o curso!

غير مسارك

Mudem o curso!

غير اتجاهك

Jogo já em curso

لعبة بوصة progress

O curso é assim.

و هذا هو ما يبدو.

Ele tem um curso!

حصل على شهادة

Ao longo do curso

فوق الصخور الواقعة في طريقه

Pesquisa em curso...

جاري البحث...

Proteus fora de curso.

البروتوس خارج المسار.

Mantenha seu curso presente.

ابقى على وضع البوصله الحالى

Está outra transferência em curso.

تحميل آخر ما زال في تقدم.

Verificação ortográfica em curso...

يدقق الإملاء...

Você deveria fazer este curso, porque todo mundo deveria fazer este curso.

أنت هو من يجب عليه أخذ هذا المقرر. ﻷنه يجب على كل شخص أخذ هذا المقرر.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-26