português → árabe
cumprido em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Tem cumprido o trato.
لقد أتممت الجزء الخاص بك من الصفقة.
Tem cumprido sua promessa?
وكيف أوفي بوعده؟
O decreto não está ainda cumprido.
هذا ليس ما قد أتفقنا عليه.
O prometido ao meu povo foi cumprido?
أستنفذون العهد لشعبى؟ نعم...
Cumpro com meu dever. Considereo cumprido.
اٍذن اعتبر أن واجبك قد اٍنتهى أيها الماجور، ليلة سعيدة
Então nosso primeiro requisito foi cumprido.
لقد حققنا المطلب الاول
Só de alegria, pois seu destino foi cumprido.
بل الآبتهاج فقط...... قد قضوا مصيرهم بوفاء...
Declaro o contrato satisfatoriamente cumprido.
أصرح أن عقدنا مرضى جدآ.
Eles ficaram com a sensação de dever cumprido.
لقد حصلوا على هذا التقرير والانجاز
O padrão da Belerephon está a ser cumprido outra vez.
حكاية "البلرفون" تعيد حياكة نفسها مجددا
Tenho cumprido a nova lei. Nunca me meti em tiroteios.
لقد جاريت القانون الجديد تجنبت إستعمال السلاح
Um dos requisitos do objecto de comando não está cumprido.
واحدة من متطلبات كائن الأمر لم يتم توفرها.