português → árabe
cultural em árabe
- Pronúncia
- thaqāfiyy
- Arabizi
thaqafi- Tipo
- adjetivo
- Raiz
- ث ق ف
Como usar
«Cultural» corresponde a ثَقَافِيّ, adjetivo que descreve tudo que se relaciona à cultura de um povo ou sociedade. Não varia em gênero, mas concorda em caso com o substantivo que acompanha.
Frases de exemplo
-
المهرجان ثقافيٌ كبيرٌ.
al-mahrijān thaqāfiyyun kabīrun.
O festival é culturalmente grande.
-
نحتاج إلى تبادل ثقافي بين الدول.
naḥtāju ilā tabādl thaqāfī bayna al-duwal.
Precisamos de intercâmbio cultural entre os países.
-
الكتاب يتناول موضوعًا ثقافيًا.
al-kitābu yatanāwal mawḍūʿan thaqāfiyan.
O livro trata de um tema cultural.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Sobre preservação cultural
حول الحفاظ على الثقافات
Uma enorme perda cultural.
في ال17 من ديسمبر، وكانت خسارة ثقافية فادحه.
É a nossa herança cultural.
وهذا هو ما تبقى من ميراثنا الثقافي.
A minha educação cultural...
وتراكماتي الثقافية
Património Cultural da UNESCO.
لـ"موقع اليونسكو للتراث الثقافي".
Não será isso taxativamente cultural?
أليست هذه ثقافية شاملة؟
Vamos começar pelos 20 do lado cultural
لنبدأ مع العشرين صناع الثقافة
O problema cultural tinha-se reafirmado.
المشكلة الحضارية فرضت نفسها من جديد.
Sector de Reeducação cultural. Propaganda.
نعم، قسم إعادة التعليم الثقافي
A China encontrava-se na Revolução Cultural.
عندما كانت الصين تشهد أحداث الثورة الثقافية.
Bom, tivemos um problema fundamentalmente cultural.
على أي حال، عانينا من مشاكل حضارية جوهرية
E tudo isto devido à adaptação cultural cumulativa.
وكل هذا حدث بفعل التأقلم الثقافي المتراكم.
Perguntas e respostas
Como dizer ‘cultura popular’?
الثقافة الشعبية (al-thaqāfa al‑shaʿbiyya).
Existe forma feminina?
O adjetivo não muda, mas pode acompanhar substantivos femininos, por ex.: ثقافية.
Atualizado