cultura de células em árabe

Copiamos isto no laboratório ao instalar eléctrodos em sistemas de cultura de células.

ننسخ ذلك في المختبر بتجهيز أنظمة استنبات الخلايا بإلكترودات.

Para este objectivo as técnicas tradicionais de cultura de células não são suficientes.

ولهذا الغرض، تقنيات استنبات الخلايا التقليدية ليست بالفعل كافية.

E quando dissociámos a pena e a colocámos em cultura, obtivemos uma massa de células azuis.

لذا عندما فصلنا الريش ووضعناه في طبق، حصلنا على كمية من الخلايا الزرقاء

Pegamos nestas células, colocamo-las numa placa de cultura, e, em três dias, é assim que se parecem.

تقوم بأخذ هذه الخلايا، وتقوم بوضعها في صحن، وفي خلال ثلاثة أيام، يبدو شكلها هكذا.

E ele diz assim: uma cultura de bactéria inicialmente contém 100 células e cresce a uma taxa proporcional ao seu tamanho.

وتقول: ثقافة بكتيريا في البداية يحتوي على 100 الخلايا وينمو بمعدل يتناسب مع حجمها.

Vemos, antes de tudo, uma cultura muito ativa, muitas divisões, e, depois, núcleos muito nítidos, após a separação das células.

ما نراه يتمثل في، أولا زرع نشيط جدا وكثير من الانقسامات

Então, puseram as células em cultura, células de galinha, adicionavam-lhes o vírus e elas acumulavam-se e eles diziam: isto é maligno, isto é normal.

لذا قاموا بوضع الخلايا في خلايا الدجاج وألقوا بالفيروس فيها، وتركوها تتراكم،

E alimentamo-as -- de maneira esterilizada claro -- através de meios de cultura de células -- a alimentação delas -- e desenvolvemo-as em incubadoras.

ونطعمها -- بالتعقيم طبعا -- بما نسميه الوسط المغذي للخلايا -- والذي هو بمثابة طعامهم -- و نزرعها في حاضنات.