português → árabe
culpado por em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Culpado, por minha honra.
مُذنب، علـى شرفيّ مُذنب، علـى شرفيّ مُذنب، علـى شرفيّ
Então, ele é culpado por isso.
لذا فهو مجرم
Sabe, HiIdy, eu me sinto um pouco culpado por Gabey.
تعرفين يا هيلدي أشعر بالذنب تجاه جيبي
Porque é que te sentes culpado por causa duma mulher?
وفجاة, فتاة واحده تُشعرك بالذنب؟ لا ادري, ببساطه اشعر بذلك
Todos os que votam culpado, por favor levantem o braço.
"كل من يصوّت "مذنب رجاءً فليرفع يده.
Declaramos que o réu não é culpado, por razões de insanidade.
وجدنا المتهمَ غير مذنبَ بسبب الجنونِ.
Sou culpado por tudo. Encontrou a mina, salvoume a vida, e o desiludi.
أنا الملام فى كل شىء.لقد وجد المنجم وأنقذ حياتى وأنا خذلته.
Bem, confessome culpado por têlo enganado desta forma... ou deveria dizer iludido?
أخشي أن أشعر بالذنب لو قمت باقتيادكللأسفلإليممر الحديقة... أو إلي السطح؟ لاأستطيعأن أحدد.
O júri, após ter ouvido os depoimentos... considera o acusado culpado por traição.
بعد سماع كافة الشهادات، ترى هيئة المحلفين... أن المتهم... مذنب بالخيانة