português → árabe
culpa em em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Em parte, é culpa minha.
أذا حصل شيء بسب.هذا المكان الفضيع
Em parte, foi culpa minha.
جزئياً عيبي.
Não ponha a culpa em mim, Mike.
لا تجعلنى كبش الفداء يا مايك
Ela está tentando por a culpa em mim.
جدتي إنهافقطتحاولأنتلقي باللومعليّ، إنها..
MW: Bem, em parte, a culpa foi minha.
م.و: حسنا. لقد كانت غلطتي
A culpa é tua de estarmos em Londres.
شكرا جزيلا يا سيدي، شكرا انه خطأك بأننا أتينا للندن، صحيح؟
Foi em parte culpa minha o que se passou.
ماحدث كان جزئيا خطأي.
Sei que nunca acreditará em mim e a culpa é minha.
أعرف بأنك لن تصدقني الآن وهذا خطئي
Já que perguntas, em parte é culpa tua, minha paixão.
حسنأً، لو كان لابد ان تعرفي، انه ذنبك الى حد ما أيتها الفتاة المنفعلة
É minha própria culpa se agora não consegue acreditar em mim.
انه ذنبى اذا كنت لا تصدقنى الآن,
Não tens culpa se ele não crescer ( em conhecimentos espirituais ).
« وما عليك ألا يزكى » يؤمن.
Usa, pois, de misericórdia para com o teu servo, porque o fizeste entrar contigo em aliança do Senhor; se, porém, há culpa em mim, mata-me tu mesmo; por que me levarias a teu pai?
فتعمل معروفا مع عبدك لانك بعهد الرب ادخلت عبدك معك. وان كان فيّ اثم فاقتلني انت ولماذا تأتي بي الى ابيك.