português → árabe
culminar em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Depois a culminar:
وبدعابة قالوا: " إذا دين
Mas todos esses esforçoe vão culminar no dia 20 de abril
ولكن جميع هذه الجهود ستتوج في يوم واحد العشرين من إبريل
E você verá que isso vai culminar no que é chamado de Reino do Terror.
وستلاحظون ان ذلك سيؤدي إلى حقبه و التي يطلق عليها عهد الإرهاب
Egípcios consideravam ser o metal divino e, por isso, introduzindo uma ideia que iria eventualmente culminar no Mr. T.
الذي اعتبره المصريون المعدن السماوي. اليكم هذه النظريه المذهله
Foi o culminar aqui para o bem i não sei você não é de porcelana inseguro abrir como vocês, senhoras e im mas pode-se supor que explicar
كان تتويجا هنا من أجل ط لا أعرف أنت لم لا تفتح الخزف غير آمنة مثلك أيها السيدات وايم ولكن يمكن تفسير من المفترض أن
A minha escolha é o culminar dum compromisso duma vida que começou por eu ter crescido na Costa do Golfo, em Alabama, na península da Florida.
خياري هو تتويج لإلتزام مدى الحياة الذي بدأ في النمو في خليج ساحل ألاباما، في شبه جزيرة فلوريدا.
A fusão das duas que dá origem à teoria quântica final de espaço, tempo e gravidade é o culminar dessa relação, algo que está a acontecer agora.
و دمجهم سوياً لتشكيل نظرية الكم الأخيرة للزمان و المكان و الجاذبية، و هذا هو أوج ذلك، و هو ما يتم مواصلة العمل عليه الآن.
Do ponto de vista de Israel, a ascensão ao poder do Islão político sunita em toda a região, ao longo dos últimos dois anos, poderá culminar num resultado ambivalente.
ومن منظور إسرائيل، فإن صعود الإسلام السياسي السُنّي إلى السلطة في مختلف أنحاء المنطقة على مدى العامين الماضيين لابد أن يؤدي إلى نتائج متناقضة.
BERLIM - Nos próximos meses, várias crises económicas e políticas regionais graves poderão culminar num mega ponto de viragem, estimulando uma enorme instabilidade a nível global.
برلين ــ في غضون الأشهر المقبلة، قد تجتمع عِدة أزمات اقتصادية وسياسية إقليمية خطيرة في آتون واحد هائل يغذي اضطرابات عالمية حادة.
Por outro, se não puderem ir, não poderão ter prazer, não poderão culminar, não terão um orgasmo não ficarão excitados porque passarão o tempo no corpo e na cabeça do outro e não nos vossos próprios.
من ناحية أخرى إذا كنت لا تستطيع الذهاب، لا يمكنك الحصول على المتعة. لا يمكنك الوصول للذروة، ليس لديك النشوة الجنسية، لا تحصل على الإثارة لأنك تمضي وقتك