português → árabe
cuidando em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Cuidando dos negócios.
اهتم ببعض الأعمال
Estão cuidando de você?
هل يعتنون بشكل ملائم؟
Sim. Estou cuidando bem dela.
أجل يا سيدى, أنا أعتنى بها جيدا.
Sim. Ficarei cuidando de você.
نعم, سأفعل, سوف اعتنى بك
E seu pai estava cuidando ela.
و كان والدكِ مسؤولاً عنها.
'Você ficará aqui, cuidando de mim.'
لن تذهبين يا (آني)، ستبقين هنا وتعتني بيّ
Chefe médica cuidando de um paciente?
رئيسة المشفى تتعامل مع مريض وجهاً لوجه؟
Quem está cuidando do posto policial?
أتساءل من يدير قسم الشرطة؟
Ele esteve cuidando de você a noite toda.
لقد كان يقظ من اجلَك طوال الليل
Estou cuidando da minha vida, cuide da sua.
حتى أدير أعمالى الخاصة فهل لديك مانع
Você está cuidando das refeições Sangmin de?
هل تهتمّين بوجبات سانجماين؟
Não tão perto mas, sempre cuidando um do outro.
ليس ضيقاً جداً ولكن أنتبهوا لبعضكم البعض دائماً