português → árabe
crise de identidade em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Eu cheguei a passar por uma crise de identidade.
حتى أنني مررت بأزمة هوية.
A Crise de Identidade das Universidades Europeias
الجامعات الأوروبية وأزمة الهوية
Penso que parte disso começa com a perceção de uma crise de identidade.
وهذا الجزء اعتقد يبدأ بأزمة هوية:
A Rússia, entretanto, sofre claramente de uma crise de identidade ainda mais profunda.
وفي الوقت نفسه، تعاني روسيا من أزمة هوية أشد عمقا.
É uma democracia enfraquecida, atolada numa crise económica e social tão profunda que tende a tornar-se uma crise de identidade.
بل إنها ديمقراطية واهنة وغارقة في أزمة اقتصادية واجتماعية عميقة حتى أنها توشك أن تتحول إلى أزمة هوية.
A China atravessa uma crise de identidade, por enfrentar um quase inevitável abrandamento económico e a necessidade de implementar um novo modelo de crescimento.
فالصين تمر بأزمة هوية في حين تواجه التباطؤ الاقتصادي الحتمي والحاجة إلى تطبيق نموذج جديد للنمو.
Ambos os países atravessam uma profunda crise de identidade que se está a transformar num desdém pela Europa, por estrangeiros, migrantes, e todos os que representam o “outro”.
فكل من البلدين يعيش أزمة هوية عميقة تتحور الآن إلى ازدراء أوروبا والأجانب والمهاجرين وكل من يمثل "الآخر".