criar os filhos em árabe

Nenhuma mulher é capaz de criar os filhos sozinha.

ليس هناك إمرأة قادرة على تربية أطفال صغار بمفردها

É esse o tipo de mundo em que preferia criar os meus filhos

وهذا هو نوع العالم الذي أرغب بأن أربي أطفالي فيه-

Eu, a criar os meus filhos junto à casa de cristãos imundos.

أنا،لقد قمت بتربية أبنائى فى بيت مسيحيين قذرين

Tentou criar bem os filhos, mas eles saíram ao contrário, e depois?

ارادت لأولادها ان يسلكوا الطريق الصحيح، ولكنهم انحرفوا

E, até com um salário baixo, pode viver e criar os seus filhos mesmo na cidade.

وحتى برغم الراتب المتدني الذي يتقاضاه، فإنه يستطيع أن يعيش ويربي أبناءه في المدينة نفسها.

Não podia ficar em Seatlle e criar os meus filhos num bairro de classe média-alta e sentir-me bem com isso.

لم استطع ان ابقى في سياتل و ان اربي اطفالي في حي من الطبقة المتوسطة العليا و أن اشعر بالرضى لذلك

Ainda que venham criar seus filhos, eu os privarei deles, para que não fique nenhum homem. Ai deles, quando deles eu me apartar!

وان ربّوا اولادهم اثكلهم اياهم حتى لا يكون انسان. ويل لهم ايضا متى انصرفت عنهم.

Se vocês fizerem isso e eu também, não iremos criar um futuro melhor para os nossos filhos, para os vossos filhos, para os nossos netos?

حينها نصنع مستقبلاً آفضل من أجل أطفالنا وأحفادنا؟

Quando eu andava na faculdade, tinha expetativas sobre a minha vida, que tanto o meu marido como eu trabalharíamos e que seríamos os dois a criar os nossos filhos.

بالتحديد عندما كنت في الكلية، كان لدي بعض التوقعات الخاصة عن حياتي -- أنني وزوجي كلانا سيعمل في وظيفة، وأننا سُنربي أولادنا على قدم المساواة.

E penso que o apego, o terceiro sistema cerebral, evoluiu para nos permitir tolerar esse outro ser humano... (Risos)... pelo menos, tempo suficiente para criar os filhos, como uma equipa.

و هذا الإرتباط بينهما أعتقد أنه هو النظام الثالث بالمخ و هو الذى يجعلنا نتحمل هذا الإنسان--( ضحك)-- على الأقل الفترة الكافية ليربيا طفلهما معا كفريق واحد