criar crianças em árabe

Um lugar para criar as suas crianças

مكان ليربوا أطفالهم الصغار

Vou casarme com o KarlHenrik e vamos ter algumas crianças para criar.

لكنني، سأتزوج كارل هينريك وسننجب بضعة أطفال سأقوم بتربيتهم

Por isso, temos de criar essa oportunidade para as crianças em nossa casa.

لذا عليك أن تخلق هذه الفرصة لأطفالك في المنزل.

"Como trabalhar para criar uma sociedade" "em que todas as crianças se sintam capazes?"

كيف يمكنك العمل على خلق مجتمع حيث يشعر كل طفل فيه بأنه متمكن حقا؟

E seremos capazes de criar intervenções cérebro-orientadas para crianças que têm dificuldade de aprendizado.

وسوف نكون قادرين ذات يوم على ان نخترح " تدخلات " قائمة على المعلومات الدماغية للاطفال الذين يعانون من مشاكل في التعليم

Talvez vocês pensassem que iam crescer e casar com a namorada do liceu voltar para a vossa cidade natal e criar um monte de crianças juntos.

وربما انتم كنتم تعتقدون انكم سوف تكبرون وسوف تتزوجون حبيبتكم من الثانوية ومن ثم تعودوا الى مدنكم الاصلية وتربوا الاطفال سوية

Seja qual for a vossa posição na vida, é imperativo criar oportunidades para as crianças para que, quando crescermos, possamos acabar com vocês.

فمهما كان موقعكم في الحياة فإنه من المحتم عليك أن تصنع لأولادك الفرص المناسبة لكي ينمو لكي يتفوقوا عليك تماماً

Ao escrever, ao criar estes cartões interativos de Dia da Mãe, estas crianças estavam a mostrar que eram realmente fluentes com novas tecnologias.

بالكتابة وبتصميم تلك البطاقات التفاعلية لعيد الأم، برهن هؤلاء الأطفال بالفعل بأنهم متمكنين من التكنولوجيات الحديثة.

Quando crianças como o Victor estão a criar projetos como este, estão a aprender conceitos importantes sobre variáveis, mas isso é apenas o início.

فعندما يقوم أطفال مثل فيكتور بابتكار مشاريع كهذه، فإنهم يتعلمون مفاهيم مهمة كالمتغيرات، لكن ذلك ليس سوى البداية.

India, Sri Lanka, Congo, onde quer que fosse, e todos me diziam, "Se conseguir criar uma janela de oportunidade, nós podemos promover ajuda, podemos vacinar crianças.

والهند وسيريلنكا والكونغو وحيثما كان والكل كانوا يقولون لي " لو أنك فتحت نافذة لهذه الفرصة, لكان بامكاننا ان نحرك المساعدات،

E, finalmente, tenho estado a tentar criar uma experiência realmente imersiva para as crianças, em que eles possam sentir que fazem parte dessa história, que fazem parte dessa experiência.

و اخيرا ما كنت احاول عمله هنا هو خلق تجربة غامرة حقا للأطفال، حيث يشعرون حقا انهم جزء من تلك القصة

Os objetivos do projeto são criar uma geração que aprecie as artes como uma parte essencial da construção da personalidade das crianças longe da violência, assim como prestar apoio psicológico.

وتتمثل أهداف المشروع في خلق جيل يتمتع بالفنون كجزء أساسي من بناء شخصية الأطفال والدعم النفسي بعيدًا عن العنف.