português → árabe
criar consciência em árabe
خلق الوعي
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Podemos tratar as pessoas e criar consciência.
يمكنك أن تحاول علاج الناس و نشر الوعي.
Agora vivemos na idade da internet, o que parece estar a criar uma forma de consciência global.
نحن اليوم نعيش في عصر الانترنت والذي على ما يبدو أنه يبني وعياً عالمياً
Este gesto vai expressar desprezo pelos verdadeiros poderosos por trás do cartel de bancos privados, conhecido por Reserva Federal e criar consciência sobre a fraude do próprio sistema bancário.
وهذه البادرة تعبير عن الاحتقار لقوى الحقيقية وراء الكارتل المصرفي الخاص المعروفة باسم مجلس الاحتياطي الاتحادي.