português → árabe
crescimento da população em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
É sempre o crescimento da população.
دائما ما تلقى باللائمة على نمو السكان.
Terão famílias de dois filhos sem parar o crescimento da população.
وسوف ينجبون طفلين في كل عائلة.. دون ان يقلل ذلك من النمو السكاني وسيغدو الاستهلاك الكلي للطاقة
Em segundo lugar, o crescimento da população e a densidade das cidades.
ثاني الأسباب هو النمو السكاني والكثافة السكانية في المدن.
Mas o impacto social a longo prazo é a redução no crescimento da população.
لكن التأثير الإجتماعي على المدى الطويل هو إنخفاض في النمو السكاني.
O crescimento da população é importante, mas também é quanto cada pessoa consome.
نمو السكان مهم، لكن الأمر أيضا يتعلق بالكم الذي يستهلكه كل شخص.
A sobrevivência infantil é o único fator que fará parar o crescimento da população mundial.
ان فقط رفع ذلك المعدل سوف يوقف النمو السكاني المطرد
Em contraste, a Divisão do Censo norte-americana prevê um crescimento da população dos EUA de 49% para as próximas quatro décadas.
وفي المقابل، يشير مكتب التعداد السكاني إلى أن عدد سكان الولايات المتحدة سوف ينمو بنسبة 49% على مدى العقود الأربعة المقبلة.
O crescimento da população ocorrerá mais entre as pessoas pobres aqui, pois têm mortalidade infantil elevada e muitos filhos por cada mulher.
ان النمو السكاني سوف يحدث في الغالب في المجتمعات الفقيرة لانها تملك نسبة الانجاب الاعلى في العالم وهم ينجبون كثيراً من الاطفال
Por isso a única maneira de deter o crescimento da população mundial é continuar a melhorar a taxa de sobrevivência infantil até atingir os 90%.
لذا الطريقة الوحيدة لكي نوقف هذا النمو السكاني المطرد او ان نستمر بتحسين معدل بقاء الاطفال على قيد الحياة بعد الولادة
É realmente uma confluência do crescimento da população urbana, da perda da biodiversidade, e também, claro, do aumento dos níveis dos oceanos e das mudanças climáticas.
وانها حقا معقدة من حيث الارتفاع في النمو السكاني فتراجع التنوع البيولوجي
Mais pessoas, o que é a combinação de todas as coisas de que falámos: a tecnologia e o seu efeito transformador no trabalho, e a demografia e o enorme crescimento da população.
وهي نتيجة جميع الأمور التي تحدثنا عنها - التقنية والتغيرات التي أحدثتها على العمل، والسكان
Bem, aqui entra o crescimento da população porque ali temos dois ou três filhos por mulher, o planeamento familiar é muito usado, e o crescimento da população está a chegar ao fim.
حسنا من هنا ستاتي الزيادة السكانية لان هنا في تلك المنطقة.. يملك ذلك العالم معدل انجاب هو طفلين او ثلاث لكل امراة لان هنالك تحديد للنسل يتم استخدامه على نطاق واسع