português → árabe
crescimento consumo em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E o que faz, essencialmente, é estimular ainda mais o crescimento de consumo.
وما تفعله أساساً هو أنها تُحفز النمو الإستهلاكى أكثر.
Só que agora, o investimento não vai ser em torno da implacável e irracional caça ao crescimento do consumo.
الآن فقط، الإستثمارات لا تسير فى أو تهتم ب إتجاه مستمر وبدون تعقل بعيد تماماً عن
É a sociedade de consumo, e ela impulsiona o crescimento económico mais até do que a própria mudança tecnológica.
هذا هو المجتمع الإستهلاكى، وهذا يدفع نمو الإقتصاد أكثر بكثير من التغيرات التكنولوجية نفسها.
Para recuperar o crescimento a curto prazo, a Índia deve melhorar a oferta, o que significa passar do consumo para o investimento.
ولإحياء النمو في الأمد القريب، فيتعين على الهند أن تعمل على تحسين العرض، وهذا يعني التحول من الاستهلاك إلى الاستثمار.
Mas as autoridades chinesas receiam que a transição do investimento para o consumo e da produção para os serviços comprometa o ritmo de crescimento.
ولكن قادة الصين يخشون أن يتباطأ النمو بسبب التحول من الاستثمار إلى الاستهلاك ومن التصنيع إلى الخدمات.
Mas a maioria sofreu da síndrome oposta: a dependência excessiva nos fluxos de capitais, que, por estimularem o crédito e o consumo interno, gera crescimento temporário.
ولكن أغلبها كانت تعاني من العَرَض المعاكس: الاعتماد المفرط على تدفقات رأس المال، والتي تعمل من خلال تحفيز الائتمان والاستهلاك الداخلي على توليد نمو مؤقت.