crescimento anual em árabe

Por isso, calculam a taxa percentual de crescimento anual da economia.

لذا هم يحسبون معدل النمو السنوي للاقتصاد

Para não haver dúvidas, o crescimento anual da China continua a ser relativamente elevado, acima dos 7%.

لا شك أن النمو السنوي في الصين يظل مرتفعاً نسبياً عند مستوى 7%.

Mesmo que consiga uma “aterragem suave”, o crescimento anual da produção abrandará para 5-6% nas próximas décadas.

وحتى إذا تمكنت الصين من الهبوط الناعم فإن نمو الناتج السنوي سوف يتباطأ إلى 5% أو 6% في العقود القادمة.

Apesar de pretender manter o crescimento anual em 5%, no ano passado a sua economia manteve-se relativamente inalterada.

وفي حين تسعى روسيا إلى الحفاظ على معدل نمو سنوي 5%، فإن اقتصادها كان أقل نشاطاً من المتوقع في العام الماضي.

Este padrão deveria causar preocupação, porque o crescimento anual do PIB da zona euro durante a última década foi em média de 1%.

ولابد أن يكون هذا النمط سبباً للقلق والانزعاج، لأن نمو الناتج المحلي السنوي في منطقة اليورو أثناء العقد الماضي كان نحو 1% في المتوسط.

Similarmente, o crescimento anual médio nos Estados Unidos abrandou de cerca de 4% entre 1870 e 1973 para cerca de 2% desde então.

وعلى نحو مماثل، تباطأ متوسط النمو السنوي في الولايات المتحدة من 4% على مدى الفترة 1870-1973 إلى نحو 2% منذ ذلك الوقت.

O crescimento anual da produção de petróleo a partir do xisto betuminoso aumentou de 17% entre 2000 e 2006 para 48% entre 2006 e 2010.

كما ارتفع النمو السنوي في إنتاج الغاز الصخري من 17% أثناء الفترة 2000-2006 إلى 48% أثناء الفترة 2006-2010.

Enquanto isso, a economia japonesa parece estar a recuperar-se de uma geração de desconforto, com a taxa de crescimento anual deste ano a ultrapassar os 3%.

ومن ناحية أخرى، يبدو الاقتصاد الياباني وكأنه يتعافى بعد جيل كامل من الأداء الرديء، حيث تجاوز النمو السنوي هذا العام 3%.

Nos anos seguintes, até a crise financeira mundial eclodir em 2008, o crescimento anual do PIB da Argentina foi de 8% ou mais, uma das taxas mais rápidas do mundo.

ثم في السنوات اللاحقة قبل اندلاع الأزمة المالية العالمية في عام 2008 بلغ نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي في الأرجنتين 8% أو أعلى، وهو واحد من أسرع المعدلات في العالم.

Se a crise na Europa fizesse com que o crescimento anual do PIB caísse abaixo dos 7% na China, 5% na Índia e 3% no Brasil, os cidadãos mais vulneráveis desses países seriam os mais atingidos.

وإذا تسببت الأزمة في أوروبا في هبوط نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي إلى ما دون 7% في الصين، و5% في الهند، و3% في البرازيل، فإن المواطنين الأكثر ضعفاً في هذه البلدان سوف يصبحون الأكثر تضررا.