português → árabe
crescer em em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Os edifícios estão a crescer em todo o mundo.
المباني بدأت ترتفع حول العالم.
Se são sementes ou vagens devem crescer em algum lugar.
يجب أن ينمـوا في مكـان مـا على النبـات
O que aconteceu era tão certo quanto musgo crescer em árvores.
ماحدث مثل الطحالب على جانب الاشجار.
Quando estava a crescer em Brooklyn, o meu pai trabalhava muito.
عندما كنت أترعرع في بروكلين، حسنا، كان والدي يكدح في العمل
Não tens culpa se ele não crescer ( em conhecimentos espirituais ).
« وما عليك ألا يزكى » يؤمن.
A população mundial está a crescer em 75 milhões de pessoas por ano.
("سكان العالم يزدادون بمعدل 75 مليون شخص سنويا.
Portanto, a indústria já está a crescer em volta destes novos bairros.
اذا الصناعة تزدهر كثيراً وبجانب هذه التطورات الجديدة
Estas também tendem a crescer em clones, das quais a mais velha tem 13 000 anos.
وهي تميل أيضاً للنمو بشكلٍ فسيلي أكبرها عمراً تبلغ من العمر 13 ألف سنة
"E eu acho que as coisas crescem em uma noite." "Estes não vão crescer em uma noite", disse
واضاف "اعتقد ان الامور يكبروا في الليل." "هذه لن تنمو حتى في ليلة"، وقال
E como podem ver aqui, há grupos a crescer em cima uns dos outros, porque se estão a espalhar.
وكما تُشاهدون هنا,هناك مجموعات تنموا فوق بعضها البعض لانها مُنتشرة
As nossas crianças estão a ficar maiores, mas ao mesmo tempo, estamos a crescer em diferentes direções.
أطفالنا يصبجون أكبر، ولكن في نفس الوقت نحن نمو في اتجاهات مختلفة.
Muitos mercados emergentes que estavam a crescer em força, antes da crise, injectaram montantes significativos de estímulos monetários e fiscais para reagirem.
فالعديد من الأسواق الناشئة التي سجلت نمواً قوياً قبل الأزمة استجابت للأزمة بضخ كميات كبيرة من الحوافز النقدية والضريبية.