português → árabe
corrupção em árabe
- Pronúncia
- fasād
- Arabizi
fasad- Tipo
- substantivo · masculino
- Raiz
- ف س د
Como usar
فَسَاد (masculino) é o termo geral para corrupção, incluindo suborno e desvio de recursos. Usado tanto em contextos políticos quanto empresariais.
Frases de exemplo
-
تُحَارِبُ الحُكُومَةُ الفَسَادَ.
tuḥāribu al‑ḥukūmatu al‑fasāda.
O governo combate a corrupção.
-
الفَسَادُ يُضَرُّ الاِقْتِصَادِ.
al‑fasādu yuḍarru al‑iqtiṣādi.
A corrupção prejudica a economia.
-
انْتَهَى القَضِيَةُ بِسُجُولِ الفَسَادِ.
intahā al‑qaḍīatu bi‑sujūli al‑fasādi.
O caso terminou com registros de corrupção.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A guerra à corrupção!
"على الفساد و الليبراليه
Acusounos de corrupção.
اتهمتنا بالفساد
Vício, luxúria e corrupção.
هبوطو شهوةوانحدار...
Ouro, prata, ídolos e corrupção.
الذهب والفضة والأصنام والفساد
Falaste demasiado sobre corrupção.
الآن سوف تنظر إليها
E multiplicaram, nela, a corrupção,
« فأكثروا فيها الفساد » القتل وغيره.
Confissões pela tortura, corrupção...
الإعترافات تحت التعذيب و الفساد..
No serviço público há muita corrupção.
يحدث الاحتيال بالمزادات العلنية إننا أصدقاؤك
Unidos pela injustiça, corrupção e tortura
فلم لا يتحد المصريون وقد ولدوا من رحم واحد وشكلوا من نسيج واحد
Apesar da indescritível corrupção do retrato,
بالرغم من فساد الصورة الذي يفوق الوصف
Na Inglaterra chamamos de suborno e corrupção.
وفي بريطانيا، ونحن نسميها الرشوة والفساد.
Um tecido tramado pela experiência da corrupção, injustiça, opressão e mais corrupção
أنسيتم كل ذلك لمجرد أنه قال لقد أفنيت عمري في خدمة البلد
Perguntas e respostas
Como dizer 'corrupção política'?
فَسَادٌ سِيَاسِيٌّ (fasādun siyāsiyyun).
Existe um adjetivo relacionado?
فاسِد (fāsid) significa corrupto.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado