português → árabe
correr risco em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Porquê correr esse risco?
لماذا تتحمل هذة المخاطرة؟
Tenho de correr esse risco.
لا بد لي من اغتنام الفرصة
Não vou correr risco nenhum.
آسف، أنا لا أستطيع إنتهاز فرصة.
Voce quer correr esse risco?
هل تتحمل تلك الفرصة؟
É um risco que devemos correr.
انها مقامرة يجب ان نجازف بها
Não posso correr o menor risco.
لا أَستطيعُ المجازفة لأجلِ الطفل الرضيعَ
Eu gostava de correr esse risco.
أود أن أخاطر بذلك
Não podemos correr qualquer risco.
حسنا، لا يمكننا اخذ أي فرصة.
Não podemos correr o risco, Julia.
لا يمكننا المخاطرة جوليا
Claro, se quiserem correr o risco...
طبعاً, إذا أردتم المخاطرة
Estava decidido a correr esse risco.
قررت أن أخاطر.
Vamos correr esse risco, Sr. Drummond.
هذا الرجل مقبول من الإدعاء