português → árabe
correr o risco de em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não quero correr o risco de desaparecerem.
لا أريد أن أتحمل مسؤولية ضياعها
Não quis correr o risco de haver uma escuta.
لم أرغب فى المخاطرة بالتصنت على الهاتف
Mas o Ocidente não precisa de correr o risco de cometer o mesmo erro e aceitar as mesmas escolhas artificiais.
ولكن لا ينبغي للغرب أن يجازف بارتكاب نفس الخطأ وقبول نفس الخيارات الزائفة.
Sim, estar disposto a morrer. Ter a coragem de correr o risco de morrer, defender quem sou e o que estou fazendo.
نعم، هذا أنا، لدي الشجاعة أن أقبل بخطر الموت.
Há tanta gente que prefere sofrer no gelo que conhece em vez de correr o risco de atravessar o gelo para ver o que está do outro lado.
هناك الكثير من الناس الذين يفضلون خوض " الجليد " الذي يعلموه بدلا من خوض مغامرة اختراق الجليد
Podem dizer que isso é um exemplo extremamente invulgar e eu não quero correr o risco de escolha seletiva e referência seletiva nem de que estou a acusar outras pessoas.
ربما تقول الآن، حسناً، هذا مثال غير اعتيادي تماماً لم أرد أن أكون مذنباً بنفس صنف انتقاء و المراجع المنتقاه