português → árabe

correia em árabe

سير

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

A correia pifou.

تلفت المروحة

Arkhip, passame a correia.

اعطني حزام.

Tradução de Correia Ribeiro Bizk Rip

"الأمر على ما يرام حتى الآن"

Basta colocar esta correia entre os seus dentes.

لإزالته، ضِعُ الشريطَ ببساطة بين أسنانِكَ

O cabo do chicote... um osso de grilo, a correia, um filamento.

تضرب بسوطها المصنوع من عظام اليعسوب

Acionada a correia. Parece que o pneu da frente está fazendo barulho.

يبدو من صوته أنه موتوسيكل من عجله قياده واحده

Com uma correia. Tenho idade suficiente para ser seu pai. Vá à frente!

انا كبير بما يكفى لأكون بمثابه والدك. تقدم للأمام يا ولد

aquele que vem depois de mim, de quem eu não sou digno de desatar a correia da alparca.

هو الذي يأتي بعدي الذي صار قدامي الذي لست بمستحق ان احل سيور حذائه.

Esta é a correia que as pessoas usam para transmitir dados sobre ritmo cardíaco ao seu sistema Nike+.

وهذه الاسوارة التي يستخدمها الاشخاص لكي ترسل معلومات دقات القلب الى نظام " نايك بلس "

Mover para os parafusos de tensionamento da correia e aperte-os para dentro para o Motor de transporte

الانتقال إلى "مسامير التوتير حزام" وتشديد لهم الداخل نحو "المحرك ناقل"

Ele usa um chapéu de castor e engolir-tailed casaco, cingido com um marinheiro da correia e bainha de faca.

كان يرتدي قبعة القندس وابتلاع الذيل معطف، محزم مع بحار والحزام غمد سكين.

E pregava, dizendo: Após mim vem aquele que é mais poderoso do que eu, de quem não sou digno de, inclinando-me, desatar a correia das alparcas.

وكان يكرز قائلا يأتي بعدي من هو اقوى مني الذي لست اهلا ان انحني واحل سيور حذائه.