português → árabe
corredor da morte em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Corredor da morte outra vez.
المحكوم عليهم بالاعدام مرة اخرى.
No segundo andar, fica o corredor da morte.
"لا تقتُل". أو هذا:
O único país do mundo! Eu represento pessoas no corredor da morte.
أُمثل أناساً في قائمة الإعدام.
Dizes que da última vez que confiaste numa mulher foste parar ao corredor da morte.
قلت آخر مرة ان وثقت بإمراة... انتهى بك الأمر للمحكوم عليه بالإعدام
Portanto, é muito mais seguro estar no corredor da morte do que a vender droga na rua.
فهو أأمن لك أن تكون محكوماً عليك بالإعدام من أن تكون في عصابة لبيع المخدرات.
Vamos pensar num assassino, condenado por homicídio e enviado para o corredor da morte.
فلنقول أنك قاتل وحكم عليك بالإعدام وأرسلت مع المحكومين.
A taxa de mortalidade no corredor da morte por qualquer causa, incluindo a execução é de 2% ao ano.
فلاحظنا أن نسبة الوفاة إذا كنت محكوم بالإعدام من جميع العوامل، مع الإعدام نفسه، هو ٢ بالمئة.
Tive o privilégio de trabalhar no corredor da morte numa prisão de máxima segurança durante seis anos.
لقد كنت محظوظة بأن اعمل في زنزانات المحكومين بالاعدام في السجون مُحكمة الحراسة لمدة ستة سنوات
Por cada nove pessoas que foram executadas identificámos uma pessoa inocente que foi absolvida e libertada do corredor da morte.
فمن بين كل تسعة أشخاص مُعدَمين، تمكّنا من تحديد شخص بريء تمت تبرأته وإنقاذه من الإعدام.
Passo a maior parte do tempo em diferentes tipos de prisões e no corredor da morte, em comunidades de rendimentos muito baixos, em projetos e lugares onde existe muita falta de esperança.
في السجون، والمعتقلات، وبين المحكوم عليهم بالإعدام. قضيت معظم حياتي بين المجتمعات ذات الدخل المحدود في المشروعات والأماكن التي يسكنها الكثير من اليأس والإحباط