português → árabe
corporação em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A 12a Corporação?
الفرقة الثانية عشرة؟
Pensam que, tudo, bem, não sou nenhuma corporação
لأنهم يعتقدون إنه لا بأس، لأنهم ليسوا شركة ضخمة
O boato no quartelgeneral é que você está cotado para a 12a Corporação.
هناك أقاويل عن توليتك الفرقة الثانية عشرة
Ia a caminho de lhe dizer... que não vou continuar na corporação, meu Capitão.
أنا لن أبقى مع القوة, يا سيدي
O antepassado da moderna corporação "City of London Corporation", existia no séc.
أباء الشركات الحديثة، مثل مدينة لندن، تواجدوا فى القرن الثانى عشر.
Não faço ideia. Mas uma grande corporação é como uma selva, para inventar uma frase feita.
لا أعلم لكن الشركات الكبرى كالغابات كتعبير مجازي
Claro que é uma corporação familiar, portanto, ela tem o direito de fazer o que bem entender.
بالطبع هي شركة عائلية لذا لها حق فعل ما تختار
Porque, além de ser presidente da Stanford Chemical, você seria também o mandão da corporação, não seria?
ستكون الرجل الأكبر في التكتل أليس كذلك؟
Amanhã, alguns dos advogados da corporação irão ter comigo a Pinewild para discutir as condições da venda.
سوف يحضرون للقائي في منزل " باينوولد " الريفي لمناقشة شروط البيع
Bom, é uma grande corporação. É como uma selva, para inventar uma frase feita. Não deveria estar ali ninguém.
إنها شركة كبيرة كالغابة تعبير مجازي لا يجب أن يكون أحد هنا غطي المقدمة وأنا أتولى الخلف توقف
Sabe que assinei um contrato com a Agência de Compras Britânica... e tenho um amigo na Corporação dos Timoneiros.
تمكنت من الحصول على عقد معوكالةالشراءالبريطانية... ولدي صديق في هيئة معاشات الضباط
(Os Americanos, por exemplo, podem adquirir seguros junto da Corporação para Investimento Privado no Estrangeiro.)
(فبوسع الأميركيين على سبيل المثال أن يشتروا وثائق التأمين من مؤسسة الاستثمار الخاص عبر البحار).