português → árabe
corpo morto em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Agora é um corpo morto.
من هى ميتة.
Aquele corpo não está morto.
ذلك الجسم ليس ميتا
Eu vi o corpo. Ele estava morto.
لقد رأيت الجسد كان الرجل ميتا
O que viram foi o corpo de alguém morto.
مـا رأيتـه كـانت جثّـة لرجل مقتول
Quanto tempo depois de estar morto é que o corpo reanima?
ما هو زمن بقاؤهم موتى قبل العودة للحياة؟
Um homem pode ser declarado morto sem um corpo de delito.
يمكن أن يعلن الرجل ميتاَ دون وجود جثة
"me sinto morto por dentro, quando não gosto do meu corpo,
أشعر بالموت بداخلي، عندما لا أحب جسدي،
Através deste Vi o corpo de um cavaleiro morto deitado sobre uma palete.
فرأيت من خلاله، فارساً يرقد ميتاً على نقالة
Porque, assim como o corpo sem o espírito está morto, assim também a fé sem obras é morta.
لانه كما ان الجسد بدون روح ميت هكذا الايمان ايضا بدون اعمال ميت
Isto vai parecer ridículo, mas Sir Roger foi morto noutro lugar e depois deslocaram o corpo.
سيدوالأمرسخيفلكن السيد"روجر" قتل في مكان آخر ونقلت جثته لاحقاَ
Ninguém sabe de Ulisses, não falem dele como morto, até que se veja o seu corpo na pira funerária.
لم يقل أحد أنه ميت أو يرى جسده في جنازة انظري، يا بينلوب
Então perguntou Ageu: Se alguém, que for contaminado pelo contato com o corpo morto, tocar nalguma destas coisas, ficará ela imunda? E os sacerdotes responderam: Ficará imunda.
فقال حجي ان كان المنجس بميت يمسّ شيئا من هذه فهل يتنجس. فاجاب الكهنة وقالوا يتنجس.