português → árabe
cordial em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Esse convite não é muito cordial.
تبدو دعوة غير ودية.
É melhor sair de ao pé dele, ele é muito cordial.
من الأفضل أن تبتعدي عن مداه، عزيزتي جيس يحبّ إثارة نقطته
Este país não é tão cordial como o cavalheiro pensa.
هذه البلاد ليست هادئة تماما كما يفكر هؤلاء الرجال المحترمون
A actual administração francesa nem sempre é tão cordial.
الإدارة الفرنسية الحالية لم تكن دئماً لطيفة هكذا.
Gostaria que fosses um pouco mais cordial para ela. A sério?
أتمنى أن تكوني ودودة معها
Vem, veneno cordial e não, ir comigo até o túmulo de Julieta, e não há que devo usar ti.
يأتي، السم ودية وليس تذهب معي إلى قبر جولييت، لأنه لا بد لي من استخدام اليك.
Uma palavra cordial e uma indulgência são preferíveis à caridade seguida de agravos, porque Deus é, por Si, Tolerante, Opulentíssimo.
« قول معروف » كلام حسن ورد على السائل جميل « ومغفرة » له في إلحاحه « خير من صدقة يتبعها أذًى » بالمن وتعيير له بالسؤال « والله غني » عن صدقة العباد « حليم » بتأخير العقوبة عن المانّ والمؤذي.