português → árabe
cor de cabelo em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
De que cor era o cabelo?
ماذا كان يشبه شعره؟
Não ouvi. De que cor era o cabelo dela?
ماذا كان لون شعرها
Eles são o que acabámos de dizer - traços faciais, estrutura do cabelo, cor da pele.
وهي كما قلنا منذ قليل تشمل التعبيرات الوجهية.. ونمط الشعر و لون البشرة
O método foi, sem dúvida, sugeriu à mente genial de Clay pela cor de sua cabelo cúmplice.
الأسلوب واقترح شك إلى الذهن كلاي بارعة من لون له متواطئ في الشعر.
As pessoas apaixonamse porque respondem a uma certa cor de cabelo ou maneirismos que lhes façam lembrar os seus familiares.
لأنهم يردّون بتلوينشعرمعيّن... أو نغمـات أو سلوكيـات تُذكّرهم بأبـائهم
Se meu cabelo só mudar de cor, aqui está um belo presépio pouco tudo pronto para que eu passo em. '"' Por que, o que é, então?
اذا كان التغيير الوحيد شعري، here'sa لون سرير لطيفة قليلا بالنسبة لي جميعا على استعداد لخطوة في. '" 'لماذا، ما هو إذن؟"
Isso significava que todos na família tinham de se revezar a levá-la a pintar o cabelo, daquela cor azul peculiar que combina com o vestido de poliéster.
مما يعنى أن كل فرد في العائلة عليه التوقيع على اقرار بان يلتزم بأخذها مرة لمصفف شعرها لتصبغه..أتعرفون اللون الأزرق الغريب الذي يساير بنطلون بدلتها البوليستر
Apercebi-me de que pessoas como eu, raparigas com a pele cor de chocolate, cujo cabelo em carapinha não podia formar rabos-de-cavalo, também podiam existir na literatura.
أدركت أن الناس أمثالي، البنات ذوات لون البشرة مثل الشوكلاتة، اللاتي لا يمكن أن يمشط شعرهن مثل ذيل الخيول،