português → árabe
copa do mundo em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O mundo árabe tripudia a derrota do Brasil na copa do mundo
الشماتة العربية للخسارة البرازيلية
Marco Civil aprovado: Brasil marca gol na "Copa do Mundo da Internet"
قانون حقوق الإنترنت: البرازيل تسجل هدف في كأس العالم للإنترنت
A gente entende a Copa do Mundo como parte de um aspecto crítico do crescimento capitalista.
نفهم كأس العالم كجزء من الجانب الحاسم للنمو الرأسمالي.
Até aqui, participei da Copa do Mundo de Dubai em março de 2017, onde recebi um certificado.
حتى الآن شاركت في كأس دبي العالمي، في مارس/آذار2017، حيث حصلت على شهادة.
"Protestos da Copa do Mundo no Brasil se tornaram protestos pela Palestina" - 12 de julho de 2014.
"احتجاجات كأس العالم في البرازيل أصبحت احتجاجات لدعم غزة. " - 12 يوليو/تموز 2014 ".
No início de 2017, ganhei duas medalhas de bronze, uma na Copa do Mundo da Itália e outra na Hungria.
في أوائل عام 2017، حصلت على ميداليتين برونزيتين، واحدة في كأس العالم الإيطالية والأُخرى في المجر.
Eu conversei com ele no verão, durante aquele período de excitação que ocorria na época da Copa do Mundo no Brasil.
تحادثت وإياه هذا الصيف خلال حمى كأس العالم التي دارت في البرازيل.
Parece que os Árabes assistiram com alegria a partida na qual Alemanha que venceu o Brasil por 7-1, nas meias-finais do Copa do Mundo.
يبدو أن العرب قد استمتعت بفوز ألمانيا 7-1 على البرازيل في نهائيات كأس العالم في الدور نصف النهائي بعد دقائق من انتهائها.
GV: Nesse ano, todos os olhares parecem estar voltados para o Brasil porque ele sediou a Copa do Mundo e a NetMundial, o encontro sobre a governança na Internet.
الأصوات العالمية: هذا العام، تبدو كل العيون موجهة إلى البرازيل بسبب استضافتها لكأس العالم لكرة القدم ولقاءات "NetMundial" حول حوكمة الإنترنت.