português → árabe
conversar em árabe
- Pronúncia
- yataḥaddathu
- Arabizi
ytḥaddath- Tipo
- verbo
- Raiz
- ح د ث
Como usar
“conversar” corresponde ao verbo “يَتَحَدَّثُ” em árabe. É usado para indicar diálogo ou troca de ideias. Pode ser transitivo (يتحدث مع) ou intransitivo, dependendo da construção.
Frases de exemplo
-
نَحْنُ نَتَحَدَّثُ عَنِ السَّفَرِ.
naḥnu nataḥaddathu ʿani al-safar.
Nós conversamos sobre a viagem.
-
هَلْ تُرِيدُ أَنْ تَتَحَدَّثَ مَعِي؟
hal turīdu an tataḥaddatha maʿī?
Você quer conversar comigo?
-
يَتَحَدَّثُ هَذَا الطِّفْلُ مَعَ أَصْدِقَائِهِ.
yataḥaddathu hādhā al-ṭiflu maʿa aṣdiqāʾihī.
Esta criança conversa com seus amigos.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Conversar
الدردشة
Vamos conversar.
دعنا نتكلم
Conversar o que?
تناقش معى بعض الأمور؟
Apenas conversar.
التحدث فحسب
Podemos conversar?
هل لي بالتحدث معك؟
Queremos conversar.
نريد الكلام
Estamos a conversar.
كنت أتكلم مع أختك
Conversar com... Name
دردشة مع. Name
Então deviam conversar.
ثم بعد ذلك سيكون بينكما حديث طويل.
Onde podemos conversar?
هل هناك مكان ما لنتكلم فيه؟
Para dialogar, conversar...
تشاوروافيمابينكم.
Vamos conversar. Não tenho para conversar.
لنتحدث حول هذا ليس لدي ما أتحدث بشأنه
Perguntas e respostas
Qual a diferença entre “يتحدث” e “يتكلم”?
Ambos significam “falar”, mas “يتحدث” costuma referir‑se a conversar ou discursar, enquanto “يتكلم” pode ser mais geral.
Como dizer “conversamos” no passado?
Use “تَحَدَّثْنَا” (taḥaddathanā) para “nós conversamos”.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado