português → árabe
convenientemente em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Nunca se vestem convenientemente?
ألا ترتدين أبداً ملابس مناسبة؟
estavam vestidas convenientemente.
فبالنسبة لعاداتهن و مناخهن قفد كن ترتدين الملابس المناسبة
Façamos as coisas convenientemente.
دعنا نَعمَلُ هذا بشكل صحيح.
Convenientemente esquecemos este facto.
إننا ننسى ذلك بسهولة!
Receio não termos sido apresentados convenientemente.
أخشى أننا لم نتعرف بشكلٍ ملائم
Com dois peões a menos, as brancas podem convenientemente..."
بيدقان يسقطان، الأبيض يمكن أن بشكل ملائم "
Podes educálos convenientemente, em vez de implicares com os deles.
بدلا من تصيد الاخطاء لأطفال غيرك أمى الكبيرة
Precisamos de explorar devidamente a Biosfera para podermos percebê-la e geri-la convenientemente.
نحتاج لأن نستكشف الغلاف الجوي بصورة صحيحة بحيث يمكننا فهمه وتنظيمه بالكامل.
Mas este argumento ignora convenientemente o papel legitimizador desempenhado pelos próprios economistas.
ولكن هذه الحجة تتجاهل الدور الذي لعبه خبراء الاقتصاد أنفسهم في إضفاء الشرعية على هذا السلوك.
Atenção: Não é possível imprimir a expressão. Não foi carregada nenhuma folha de estilo convenientemente.
تحذير عاجز إلى طبع تعبير لا تمَ التحميل n
Até que eu convenientemente poderia enviar para Romeu: Mas quando eu vim, - alguns minutos antes do tempo
حتى أتمكن من إرسالها إلى روميو مريح: ولكن عندما جئت، -- بعض الوقت يحرث دقيقة
Mas o único com que me preocupo... é aquele que foi tão convenientemente derrubado... quando o espião Francês escapou.
والذى أنا مهتم بأمره... هو هو الشخص الذى تعثّر به وانقلب فوقه