português → árabe
contrário em árabe
- Pronúncia
- muʿākis
- Arabizi
mu3akis- Tipo
- adjetivo · masculino
- Plural
- مُعَاكِسُون muʿākisūn
- Raiz
- ع ك س
Como usar
"contrário" descreve algo que se opõe a outra coisa. Em árabe, o adjetivo مُعَاكِس (muʿākis) concorda em gênero e número com o substantivo que acompanha.
Frases de exemplo
-
الْقَرَارُ المُعَاكِسُ لِلْخُطَّةِ سَيُفْسِدُ النَّتَائِج
al-qarāru al-muʿākisu lil-khuṭṭati sayufsid al-natāʾij
A decisão contrária ao plano vai arruinar os resultados
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ao contrário.
بل على العكس تماما.
É o contrário.
والحاصل هو العكس.
Pelo contrário!
تعالي هنا،طفلي، كل شيئ جاهزُ.
Ou o contrário.
أو العكس.
Foi o contrário.
ينبغى أن أقول العكس بالعكس
Não, ao contrário.
لا, للجهة الاخرى
Não, pelo contrário.
لا، علىالعكس.
"Bem pelo contrário".
بدلا من ذلك، شعرت بحرية اكثر،
Muito pelo contrário.
على العكس تماما.
Pelo contrário, capitão.
علىالعكس،أيهاالكابتن.
"Caso contrário, morrerá."
وإلا ستموت
Pelo contrário. Encontreio.
على العكس, لقد استعدّته.
Perguntas e respostas
Qual é o substantivo para "contrário"?
الْعَكْس (al-ʿaks) ou المُعَاكِس (al-muʿākis).
Como dizer "ao contrário"?
بِالعَكْس (bil-ʿaks) ou بِالمُعَاكِس (bil-muʿākis).
Atualizado