português → árabe
contornar em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Contornar a selecção em
حدد الانتقاء بواسطة
Não os podemos contornar?
ألا نستطيع الالتفات حولها
Achas que poderás contornar isso?
هل تعتقد انك ستحصل عليها؟
Bem, talvez haja uma forma de o contornar.
ربما هناك طريقة التفاف حوله
As patentes são muito difíceis de contornar.
من الصعب جدا إسقاط براءة الاختراع.
Aqui, não se podem contornar as trincheiras.
إذا كنت تريد أن تجعل بعض الأرض مهاجمة الجيش لديه لعبور الخنادق،
Sim, mas desta vez temos de contornar as regras.
نعم، ولكن هذه المرة، يجب علينا أن نقوم باستثناء.
Eu tive dificuldade em resolver isso — como contornar a esquina.
وكافحت في هذا الشيء -- كيف نأتي حول الزاوية.
E, além disso, isto do alarme... Só há uma forma de o contornar:
وبالإضافة لإنذار السرقة هناك طريقة واحدة لهزيمته
Claro que há maneiras de contornar obrigações morais, sr. Kincaide.
بالطبع، هناك طرق تخفيف الإلتزامات الأخلاقية، سّيد كينكايد
Vaise arrepender dessa escolha, Sr. Land. Navio a contornar o cabo, senhor.
"ستندم على هذا الأختيار سيد "لاند سفينة تدور بأتجاهنا, يا سيدى
Nós usamos muito esta ideia de "contornar o estabelecido", observar à nossa volta.
وهكذا، مرة أخرى، هذه الفكرة من الحلول الوقتية. ونحن نستخدم هذه العبارة "الحلول الوقتية" كثيراً نوع من النظر من حولنا. كنت أبحث في الواقع في TED