português → árabe
contexto cultural em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Para mim, trata-se de reimaginar este discurso cultural num contexto internacional.
بالنسبة لي أعتبره إعادة تخيل هذا الخطاب الثقافي في السياق الدولي.
E o grande desafio era compreender o significado do sintoma neste contexto cultural específico.
والتحدي الكبير هو كيفية فهم معنى تبعات تلك الجروح النفسية في السياق الثقافي العالم لتلك المنطقة
Temos colaboradores muito diversificados, em termos de contexto político, religioso e cultural.
لذا فلدينا مساهمات متنوعة جداً في إطار السياسة، الأديان، الخلفيات الثقافية.
Infelizmente, isto encaixa muito bem no lado tradicional, regressivo, repressivo, restritivo do contexto cultural.
ولسوء الحظ ذلك ينجح في معظم الأحيان بسبب الجانب " التقليدي " والثقافي