português → árabe

conteúdo em árabe

مُحْتَوًى

Como usar

«Conteúdo» refere‑se ao que está incluído em um texto, site ou discurso. Em árabe usa‑se «محتوى» (muḥtawá), que é masculino e tem plural «محتويات».

المَوْضُوعُ يَحْتَوِي عَلَى مَعلوماتٍ مُفِيدةٍ.

al-mawḍūʿu yaḥtawī ʿalā maʿlūmātin mufīdah.

O assunto contém informações úteis.
أُحِبُّ القِرَاءةَ لِمُحْتَوَى الكِتَابِ.

uḥibbu al-qirāʾata li-muḥtawā al-kitāb.

Gosto de ler o conteúdo do livro.
تَحَدَّثَ عَنِ المُحْتَوَى فِي المَحَاضَرَةِ.

taḥaddatha ʿani al-muḥtawā fī al-maḥāḍarah.

Ele falou sobre o conteúdo na aula.

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Conteúdo:

المحتويات:

Sem Conteúdo

لا توجد محتويات

Repor o conteúdo

إعادة تعيين الشّارة أيقونة

Área do Conteúdo

المتن مساحة

Conteúdo repetido

محتويات متكرّرة

Conteúdo da sessão

إعدادات

Conteúdo Adicionado

أضيف المحتوى

ajustar ao conteúdo

جلب الغلاف

Conteúdo do Documento

محتويات المستند

& Editar o Conteúdo...

& حرّر المحتويات...

Conteúdo DisponívelName

المحتويات المتوفرةName

Conteúdo do & ficheiro:

ملف المحتوى:

«Conteúdo» pode ser usado como adjetivo?

Não, em português é substantivo; para adjetivo use «conteudista» ou «informativo».

Qual a palavra para «conteúdo digital»?

«محتوى رقمي» (muḥtawá raqamī).

Atualizado 2026-10-26