português → árabe
contas a pagar em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Também temos contas a pagar.
لدينا فواتير علينا دفعها أيضا
Não, se pagar as contas a tempo.
كلا إن كنت تدفعين جميع فواتيرك في الوقت المحدد
Ajudaria a pagar as contas do seguro.
وهذا سيساعد فى دفع اقساط التأمين
Tenho de trabalhar para ajudar a pagar as contas.
يجب أن أعمل للمساعدة على دفع النفقات
Basta pra pagar as contas. O hotel, o bar, a mercearia.
تكفى لدفع الفواتير والفندق والحانة والبِقالة.
Do qual, depois de ajudar a sua mãe e de pagar as contas, você fica com uns dez.
لنقل،بعدمساعدتكلوالدتك... ودفع فواتيرك، قد تتمكن من توفير عشرة دولارات، هذا ما لم تصرف بسخاء
Isto torna-se algo viciante, se é que me entendem, quando temos alguém a pagar as contas.
هذا العمل، يبدو انه إدمان، تعلمون ما أعني، عندما يقوم شخص اخر بالتقاط البقشيش.
Médias empresas no Midwest, empregados de colarinho azul a debaterem-se para pagar as contas, disseram-nos repetidamente que não podem poupar mais agora.
على شركة متوسطة الحجم في الغرب الأوسط، على عمال الدرجة الثانية اللذين يصارعون في الحياة لدفع فواتيرهم
Você está obrigada a escrever um testamento de vida que detalhes exatamente como você vai pagar as contas se você não - porque o resto de nós não são socorrendo-lo nunca mais.
الرهانات الخطرة مع ودائع الزبائن. إعادة مطلوب منك أن تكتب على العيش من شأنها أن التفاصيل بالضبط كيف ليرة لبنانية تدفع فواتير إذا فشلت -- لأن بقية منا ليسوا إنقاذ لكم مرة أخرى من أي وقت مضى.