português → árabe
contar uma história em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
É contar uma história.
هذه القصة
Vou contar uma história.
دعوني اخبركم قصة
Quero contar uma história.
أريد أن أقص عليكم حكاية
Vou-lhes contar uma história.
لذا اسمحوا لي ان اخبركم بقصة.
AS: Contar uma história sem diálogo.
أ.س: رواية القصص من دون حوار.
"Olha. Deixem-me contar uma história.
" اسمعوا. دعوني أخبركم بقصة.
Para acabar, vou contar uma história.
حسنا في النهاية، سأنهي بقصة.
Vaisnos contar uma história sobre ti.
ستخبرنا بقصة عنك.
Eu gostava de vos contar uma história.
أود أن أشارككم قصة.
Agora, vou contar uma história diferente.
الآن، دعوني أخبركم بقصة مختلفة. حوالي يونيو 2002،
A arquitetura está a contar uma história.
إن المعمار بدوره يحكي قصة.
Todos poderíamos contar uma história similar.
كل منهم يمكن أَن يروي قصة مماثلة