português → árabe
contar para em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Gosta de contar para tràs?
هل تستمتعين بالعد بالعكس؟
Talvez seja melhor eu contar para a mamãe.
ربما من الأفضل أن أخبر أمي
E depois vais contar para todos o que fizemos.
بانك ستفخر وتروي للكل بما فعلناه
Vou contar, para que o façamos todos ao mesmo tempo.
حسنا، سأقوم بالعد، حتى لا نفعل ذلك جميعا معا.
"Se lembra de piadas e sente prazer ao contar para os outros?"
هل تتذكر النكات وتجد متعة فى سردها للآخرين؟
A senhora não vai contar para ninguém que me viu aqui, pois não?
لا تخبرى أحداً أنكِ رأيتينى بالداخل هلا فعلتِ؟ ألا تعيش فى المزرعة؟
A não ser contar para todos a respeito de Jacob e as Crianças Invisíveis
إلا أن نخبر الجميع عن جيكوب وعن جمعية الأطفال الغير مرئيين
Empreendimento financeiro sobre o qual teria medo de contar para o seu padre?
المشروع المالية التي تخشى أن تطلع الكاهن عليها؟
É melhor contar para eles. Se eles anunciarem que não vou jogar, Hennessy suspeitará.
إذا أعلنوا أنني لن ألعب فسيشك (هينيسي) بالأمر
Nickie, se você me deixasse contar para as pessoas, quer dizer, mulheres, quem é o pintor, eu venderia este e muitos mais.
أنها المرآة لتى ألهمتك هذا الرسم يمكن أن أبيعها وأبيع غيرها الكثير