português → árabe
conta a pagar em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Então, deixeme pagar a sua conta.
دعني أخمن الثمن
Fostete embora sem pagar a conta.
غادرتَ دون دفع الفاتورة
É melhor pagar a sua conta e ir embora.
يُستحسن أن تدفع حسابك و تذهب
Perdão... Jaume, vá lá baixo pagar a conta.
نعم جميع الحقائب تذهب للشحن
Sempre existe a chance de alguém pagar a conta
لكن دائما سنجد الفرصة لنجد شخص يدفع الفاتورة
Temo que só possa pagar a conta do bar amanhã.
اخشى ان ادفع فاتورة حساباتي غداً.
Além disso, o meu editor é que vai pagar a conta.
بجانب أنني سأنشرها دون أن تدفع شيئا
Como sabem, há sempre alguém que deve pagar a conta.
ولكن, كما تعلمون,لابد ان يدفع الثمن شخص ما
Quero pagar a conta. Quero pagar a conta antes de partir.
أريد أن اصفي حسابي قبل أن أذهب.
Pensa que tens de agradecer a eles se um dia te pagar a conta.
صديقاك هناك سيمكناني من ان أدفع لك الفاتورة
Você foi trancado pra fora do seu quarto, amigo... até pagar a conta.
يبدوأنكمطروداًمنغرفتك... حتى تدفع الفاتورة
Vais ficar desempregado, sem um tostão e com a minha conta para pagar.
الآن انت بدون عمل وليس معك نقود لتدفع لي ما عليك