português → árabe
contém em árabe
- Pronúncia
- iḥtawā
- Arabizi
i7tawa- Tipo
- verbo
- Raiz
- ح ت و
Como usar
«Contém» é a forma do presente do verbo «conter». Em árabe, o verbo equivalente é اِحْتَوَى (iḥtawā). Usa‑se no passado, mas funciona como tradução direta para o sentido de “possui, inclui”.
Frases de exemplo
-
الكِتَابُ اِحْتَوَى عَلَى مَعْلُومَاتٍ هَامَّةٍ.
al‑kitābu iḥtawā ʿalā maʿlūmātin hāmmatin.
O livro contém informações importantes.
-
الْجُمْلَةُ اِحْتَوَى عَلَى خَطَأٍ إِمْلَائِيٍّ.
al‑jumlatu iḥtawā ʿalā khaṭaʾin imlāʾiyyin.
A frase contém um erro ortográfico.
-
التَّقْرِيرُ اِحْتَوَى عَلَى إِحصَائِيّاتٍ جَدِيدَةٍ.
al‑taqrīru iḥtawā ʿalā iḥṣāʾiyyātin jadīdatin.
O relatório contém estatísticas novas.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
contém
يحتوي على
não contém
لا يحتوي على
O nome contém
اسم يحتوي
Contém o Texto
يحتوي على السلسلة الفرعية
O texto contém:
نص يحتوي:
O nome não contém
اسم لا يحتوي
Contém algo sobre si.
هناك شيء فيها لك
Ele contém nutrientes.
فهو يحتوي على مغذيات بداخله.
& ID da aplicação contém:
تطبيق الهوية يحتوي:
Cada troço contém informações.
كلّ سلسلةٍ تتضمّن معلوماتٍ.
Provavelmente também contém mentiras.
فلعلها مليئة بالأكاذيب أيضاً.
Contém os ficheiros removidosDescription
تحوي الملفات المزالةDescription
Atualizado