português → árabe
consultar sobre em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Veio me consultar sobre seu caso.
لذا جئت لرؤيتي لمناقشة هذه القضية؟ هذا جيد
É sobre o seu caso que quer me consultar?
إنها قضيتك التي تريد استشارتي عنها، أليس كذلك؟
E sem sequer me consultar sobre isso, acabou por filtrá-los.
وبدون أن يستشيرني بخصوص الأمر، قام بتحريرهم وإبعادهم.
Carl, pode consultar os cálculos sobre o aquecimento e ventilação? Com certeza.
هل ستتفقد مواصفات الصحة والتهوئة للمبنى لأجلي؟
Como eu disse antes, ela não era uma criança que tinha sido treinado para pedir permissão ou consultar o seu anciãos sobre as coisas.
كما قلت من قبل، وانها لم تكن طفل الذين تم تدريبهم لطلب الإذن أو استشارة شيوخ لها عن الأشياء.
O homem ou mulher que consultar os mortos ou for feiticeiro, certamente será morto. Serão apedrejados, e o seu sangue será sobre eles.
واذا كان في رجل او امرأة جان او تابعة فانه يقتل بالحجارة يرجمونه. دمه عليه
Tornou Davi a consultar a Deus, que lhe respondeu: Não subirás atrás deles; mas rodeia-os por detrás e vem sobre eles por defronte dos balsameiros;
فسأل ايضا داود من الله فقال له الله لا تصعد وراءهم تحوّل عنهم وهلم عليهم مقابل اشجار البكا.
O Senhor, porém, dissera a Aías: Eis que a mulher de Jeroboão vem consultar-te sobre seu filho, que está doente. Assim e assim lhe falarás; porque há de ser que, entrando ela, fingirá ser outra.
وقال الرب لاخيا هوذا امرأة يربعام آتية لتسأل منك شيئا من جهة ابنها لانه مريض. فقل لها كذا وكذا فانها عند دخولها تتنكر.