português → árabe
consulta em em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Em 2006, fui ao meu médico para uma consulta de rotina, e disse-lhe, "Tenho um ombro dorido."
فى عام 2006، ذهبت لطبيبي لإجراء فحص دوري، وقد " إشتكيت من ألم فى الكتف "
Então encontrei este método em que convidava o doente a contar-me a história toda durante a primeira consulta e tentava não o interromper.
وبذلك اتخذت هذا الأسلوب حيث طلبت من المريض أن يروي لي قصة زيارته الأولى كاملة
A Libéria é o segundo, o sétimo ou o vigésimo segundo país mais pobre da África Subsariana, em termos de PIB, dependendo da autoridade que se consulta.
فليبيريا على سبيل المثال هي ثاني أفقر دولة في منطقة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا، أو سابع أفقر دولة، أو الدولة الثانية والعشرين، من حيث الناتج المحلي الإجمالي، اعتماداً على الهيئة التي تستشيرها.
Em seguida, classifica essas páginas em um grande banco dee dados dentro do rastreador e também analisa a evolução de cada página para qualquer consulta possível.
ثم يقوم بترتيب الصفحات بداخل قاعدة بيانات كبيرة ثم يحلل تطورات الصفحة بالنسبة لأي استعلام محتمل
Cosrumo dizer, a brincar, que se vierem a um dos nossos hospitais sem um membro, ninguém vai acreditar em vocês até terem uma TAC, uma ressonância magnética ou uma consulta ortopédica.
إنني أمزح ولكن مزحتي هي نصف الحقيقة, بأنك لو أتيت إلى إحدى مستشفياتنا فاقداً احد أطرافك, أحداً لن يصدقك حتى يحصلوا على نتائج الأشعة المقطعية أو التصوير بالرنين المغناطيسي