português → árabe
consonância com em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Mercúcio! Estais em consonância com Romeu!
ميركوشيو، أنت تنسجم مع روميو
Redigimos isto, em consonância com os membros da Administração.
مع النصيحة ابتعد عن الطريق يا جوبر
Isso parecia estar em consonância com toda a parte da ficção científica.
لذا, فقد كان منطقيا كما يبدو إهتمامي بالخيال العلمي آنذاك
Uma morte comum, natural, não está em consonância com a imagem de super-herói do patriarca que luta contra os inimigos da nação.
فالميتة الطبيعية العادية لا تتفق مع صورة البطل الخارق التي يتمتع بها البطريرك الذي يكافح أعداء الأمة.
Visto que os grandes produtores de conteúdos têm crescido em consonância com normas históricas, não é o crescimento adicional que a pirataria tem impedido.
منذ أن تنامى المحتوى الكبير للأسواق بالتوافق مع المعايير التاريخية فإن القرصنة لم تمنع هذا النمو الاضافي